Zin in Trappen


Why are we doing this?

Many times the question will rise:"Why are we doing this ?". The cycling event is first of all a great challenge for our self through a fascinating environment which changes continuously. But there's more to it.

We are in the fortunate position that our cradle, stood in the Western world and as a result, we grew up in freedom and luxury. Life is very different, for millions of children. They have limited choices, and their fate is often restricted by unforeseen circumstances. These children have little or no future.

Bike Dreams has decided to organize this unique trip, not only for its participants, but also for the children who deserve better. Bike Dreams has started a cooperation with the international charitable institutions Right To Play and SOS Children’s Villages. The sponsorship makes it possible not only to cycle to and thru Africa, but also to cycle for Africa.



Français: Pourquoi faisons-nous ça?

Cet événement est tout d’abord un challenge pour nous même à travers un environnement fascinant en évolution constante. Pourtant une question revient souvent : Pourquoi faisons-nous ça? La réponse se trouve dans l’action de notre sponsor Bike Dream, l’organisation qui a rendu possible le « Paris Dakar by Bike ».

Bike Dreams a décidé d’organiser cet évènement unique, non seulement pour les participants, mais aussi pour ces enfants qui méritent une vie meilleure. Bike Dreams a initié une coopération avec les Institutions humanitaires internationales Right To Play et SOS Children’s Villages. Ces partenariats ont permis de mener à bien cet évènement vers et à travers l’Afrique, mais avant tout vont nous permettre d’agir pour l’Afrique.

 

(Français en dessous)

Children